INFF Ocean Session 2 (Innsbruck)

PLSTC
Willkommen in der Welt von PLSTC, einer Unterwasser–Dystopie, die Sie in die verstörende Realität der Plastikverschmutzung eintauchen lässt. Durch eine Reihe von grafisch konfrontierenden KI–generierten und von Hand komponierten Bildern konfrontiert Sie dieser Animationsfilm mit den verheerenden Folgen unserer Gewohnheiten für das Meeresleben und lässt Sie nach Luft schnappen.

Welcome to the world of PLSTC, an undersea dystopia that submerges you in the disturbing reality of plastic pollution. Through a series of graphically confronting AI–generated and hand–composited images, this animated film confronts you with the devastating consequences of our habits on marine life and leaves you gasping for breath.

Österreichpremiere


OLDER THAN TREES
James Lea wuchs mit dem Traum von Haien auf, den rätselhaften Monstern der Tiefe. In seinen ersten Jahren als Feldbiologe verliebte er sich in Seidenhaie im Roten Meer, wo er mit ihnen interagieren und ihre individuellen Persönlichkeiten kennenlernen konnte. Doch innerhalb weniger Jahre musste er mitansehen, wie fast jedes einzelne Tier, das er kennengelernt hatte, dem Haifischflossenhandel zum Opfer fiel. James fühlte sich untröstlich und hilflos und beschloss, sein Fachwissen als Wissenschaftler einzusetzen, um Haie dort zu schützen, wo sie noch eine Chance haben.

James Lea grew up dreaming of sharks; enigmatic monsters of the deep. In his first few years as a field biologist he fell in love with silky sharks in the Red Sea, where he got to interact with them and learn their individual personalities. But, in the space of just a few years he watched as almost each and every animal he had got to know was lost to the shark fin trade. Feeling heartbroken and helpless, James resolved to use his expertise as a scientist to protect sharks in places where they still have a chance to thrive.

Englische Originalfassung

Europapremiere


JOURNEY TO ITHAKA
Von der Verwüstung zum Paradies: In etwas mehr als einer Woche unternahm ein Team von 45 Personen, die meisten davon Freiwillige, darunter 20 Taucher:innen, eine beispiellose Säuberungsaktion, bei der 76 Tonnen Müll aus dem Meer, von der Küste und von vier Stränden im Südwesten von Ithaka entfernt wurden, einer Insel in Griechenland, die als Heimat von König Odysseus und als universelles Symbol für Heimweh bekannt ist.

From devastation to paradise: In just over a week, a team of 45, most of which volunteers including 20 divers, undertook an unprecedented cleanup removing 76 tons of debris from the sea, coastline, and 4 beaches on the Southwest of Ithaca, an island in Greece famous for being the home of King Odysseus and a universal symbol of home yearning.

Englische Originalfassung


THE OCEANS GREATEST FEAST
Jeden Winter versammeln sich an der Ostküste Südafrikas Milliarden von Sardinen zur größten Biomassenwanderung der Welt. Auf ihrem Weg die Küste hinauf ist dieser vier Meilen lange Schwarm mit einer Reihe von Raubtieren konfrontiert, von Robben in einer alten Kolonie über Kaptölpel, die Luftangriffe starten, bis hin zu Hunderten von hungrigen Haien, die die Sardinen zu Köderbällen zermahlen. Eine große Delfinschar taucht auf, und die Sardinenbestände werden dezimiert. Ein Festmahl für die Raubtiere, bis die Orcas kommen.

Every winter South Africa’s east coast sees billions of sardines converge in the biggest biomass migration on the planet. As they move up the coast, this 4–mile long shoal faces a range of predators from seals in an ancient colony, to Cape gannets launching aerial attacks, and hundreds of hungry sharks that coral the sardines into bait balls. A super pod of dolphins arrives, and the sardine numbers are decimated. Everything favours the predators, until the orcas come.

Englische Originalfassung


Im Anschluss Q&A