"Das Viertel" ("mahalle") spielt in der Gegenwart, in einem armen Viertel mit einem hohen Immobilienwert in Istanbul... Ein armes Viertel, umgeben von Gärten, Blumen und Bäumen... Eine Seite blickt auf den Bosporus, die andere auf die hellen Lichter der Wolkenkratzer... Eine riesige Baufirma, internationale Finanzierungsinstitutionen, ihre Geschäftspartner, alle mit Appetit auf den Wert dieses Viertels, bereit, alles zu tun, um es in Besitz zu nehmen... Entschlossene Kämpfe der jungen BewohnerInnen des Viertels, die die Gefahren vorhersehen und alles daran setzen, das Viertel zu mobilisieren.
Und inmitten all dessen eine Liebesgeschichte: Rüstem und Aslı. Für Aslı war ihre Hochzeit das Wichtigste, aber als der Tag näher rückte, hätte sie nie geahnt, wie sich die Dinge entwickeln würden.
Dies ist eine Geschichte der Kreativität. Von den Kindern des Volkes, die nicht nur reden, sondern immer wieder außergewöhnliche Wege suchen, um Probleme zu lösen.
Inhalt auf Türkisch:
“Mahalle” günümüzde geçer. İstanbul’un rant deÄźeri yüksek ama yoksul gecekondu mahallelerinden birisinde… Bahçeler, çiçekler ve aÄźaçlar içinde bir gecekondu mahallesi. Mahallenin bir yanı İstanbul BoÄźazı'na, bir yanı arkalardaki gökdelenlerin ışıltılı parlaklığına bakıyor. Mahallenin paha biçilmez deÄźeri ile ilgilenen, orayı ele geçirmek için her Ĺźeyi yapmaya hazır dev inĹźaat Ĺźirketi, uluslararası kredi kuruluĹźları, onlar için çalışanlar... Tehlikeleri görüp mücadele etmek, mahalleliyi harekete geçirmek için çaba harcayan mahalleli gençlerin ısrarlı çabaları... Ve bütün bunların ortasında kalmış bir çocukluk aĹźkı: Rüstem’le Aslı. Aslı’nın yaĹźamındaki en önemli gündem olan düÄźün yaklaşırken olup bitenler ikisinin de hayal ettiklerinden farklı geliĹźecektir.
Bu yaratıcılığın öyküsüdür. Sadece konuĹźan deÄźil, gündelik sorunlara çözüm olmak için sıra dışı yollar deneyen halk çocuklarının öyküsü.
Ĺžüpheli ölümler, büyük sermaye oyunları ve uyuĹźturucu salgını arasında serpilen aĹźkın ve mücadelenin hikayesidir “Mahalle”...