INFF Ocean Session 1 (Innsbruck)

MADRE MAR
Im Mündungsgebiet des Sado in Portugal fließt das Meerwasser heftig durch die Adern der Menschen vor Ort. Diese haben die Gewässer seit Hunderten von Jahren bewirtschaftet und und das Leben von Delfinen, Fischen und Muscheln ermöglicht.Dann kam die Großindustrie – und mit ihr die verheerende Praxis der Grundschleppnetzfischerei und die wahllose Aushöhlung des Meeresbodens. In diesem Film folgen wir der portugiesischen Kooperative Ocean Alive auf ihrem Weg, diesen wertvollen Seegras–Lebensraum vor der totalen Zerstörung zu schützen.

In the Sado estuary in Portugal, seawater flows fiercely through the veins of local people. They’ve worked these waters for hundreds of years, coexisting with the dolphins, fish, and shellfish supported by the region’s rich seagrass meadows. Then the big industry arrived—bringing with it the devastating practice of bottom trawling and its indiscriminate scouring of the seafloor. In this film, we follow Portuguese cooperative Ocean Alive on its journey to protect this precious seagrass habitat from total destruction.

Österreichpremiere

Originalfassung mit englischen Untertiteln


ONCE THERE WAS A SEA
Der Aralsee liegt im Sterben. Der Film ist von den Geschichten und Schicksalen der Menschen inspiriert, die an der Grenze zwischen Kasachstan und Usbekistan leben und denen die Regisseurin bei ihrer Erkundung der Katastrophe am Aralsee begegnet ist.

The Aral Sea is dying. Inspired by the place on the borders of Kazakhstan and Uzbekistan and the stories and destinies of the people that the director has met when she was exploring the disaster of Aral Sea.

Originalfassung mit englischen Untertiteln


DROWNING FISH
Der kurze Dokumentarfilm handelt von den letzten Fischern im Qarun–See in Fayoum, Ägypten. Der 67–jährige Samir lebt im Dorf Shakshouk, wo die gesamte Gemeinschaft vom Fischfang abhängig ist. Durch die Erzählung einer einfachen Geschichte beleuchtet der Film die Folgen der Schädigung des Ökosystems für die Fischergemeinschaft in Ägypten.

Drowning Fish is a short documentary about one of the last few fishermen in Lake Qarun in Fayoum, Egypt. Samir, a 67–year–old fisherman, lives in Shakshouk village where the entire community depends on fishing as a key source of income. Through telling a simple story, the film sheds light on the consequences of damaging the ecosystem on the fishermen community in Egypt.

Europapremiere

Originalfassung mit englischen Untertiteln


TREASURE OF THE CARIBBEAN
„Schatz der Karibik“ enthüllt die Entdeckung eines spektakulären Korallenriffs, der so genannten „Cayman Crown“, das im Herzen des Golfs von Honduras liegt. Es ist einzigartig in seiner Form und Struktur – und mit einem unglaublichen Bestand an lebenden Korallen. Um das Geheimnis seiner Widerstandskraft zu lüften, arbeitet ein Team aus Wissenschaftler:innen und Fischer:innen eng zusammen.

“Treasure of the Caribbean” reveals the discovery of a spectacular coral reef, called the “Cayman Crown,” located in the heart of the Gulf of Honduras. Unique in its shape and structure – and with an incredible population of living coral – a team of scientists and fishermen work together to uncover the secret of its resilience and success.

Englische Originalfassung


Q&A im Anschluss