Green Fiction Shorts (inff 2026) (Innsbruck)

Astronauta
Audely works as a lumberjack in the Guatemalan jungle, while his 11-year-old daughter Carol dreams of entering the forest he knows so well. Faced with the limits of the world around them, Audely chooses to imagine something impossible: a journey to the moon. With a touch of poetry, “Astronauta” tells the story of a father who wants to protect his daughter’s dreams without passing on the weight of his own sacrifices. A film for everyone who believes that dreams can change the way we see the world.
Audely arbeitet als Holzfäller im guatemaltekischen Regenwald, während seine elfjährige Tochter Carol davon träumt, diesen Wald kennenzulernen. Zwischen den Grenzen seines eigenen Lebens und der Hoffnung auf eine andere Zukunft träumt Audely von einer unmöglichen Reise zum Mond. Mit poetischer Leichtigkeit erzählt „Astronauta“ von einem Vater, der seiner Tochter mehr schenken möchte als das Leben, das ihm selbst vorgegeben wurde. Für alle, die daran glauben, dass Träume unsere Sicht auf die Welt verändern können.

Original Version with English Subtitles/Originalfassung mit englischen Untertiteln

Odonata
In a world that seems quietly slipping out of balance, Sully has chosen solitude. In the tiny world of the insects he studies and photographs, he finds comfort, fascination and a sense of order. To others, this obsession appears strange and unsettling. His fragile calm is disrupted when his sister Jeanne unexpectedly arrives for the summer with Romane. Their presence brings a new uncertainty into the carefully separated world Sully has built around himself. A film for everyone drawn to stories that reveal the unexpected sides of human nature.

Um der Unruhe der Welt zu entfliehen, hat Sully sich für ein Leben in Einsamkeit entschieden. In der kleinen Welt der Insekten, die er beobachtet und fotografiert, findet er Halt und eine eigene Ordnung. Für andere wirkt diese Leidenschaft bizarr und verstörend. Seine Ruhe wird gestört, als unerwartet seine Schwester Jeanne auftaucht und Romane mitbringt. Die Anwesenheit der Frauen bringt seine sorgfältig abgeschottete Welt durcheinander. Ein Film für alle, die von den Widersprüchen des Menschseins fasziniert sind.

Original Version with English Subtitles/Originalfassung mit englischen Untertiteln

Tipping Point
In the final days of a failed climate camp, young activist Becky starts to question her beliefs. After leaving behind her everyday life to fight against the expansion of a coal mine, she must decide whether to follow her idealistic girlfriend to a life of full-time activism or admit her growing doubts about the climate movement. “Tipping Point” explores the personal side of climate activism: the search for purpose and the pressure to stay committed. For everyone who has ever questioned how to make a difference.

In den letzten Tagen eines gescheiterten Klimacamps gerät die junge Aktivistin Becky ins Zweifeln. Für den Protest gegen den Ausbau eines Kohlebergwerks hat sie ihr bisheriges Leben hinter sich gelassen. Nun muss sie entscheiden, ob sie ihrer idealistischen Freundin in ein Leben als Vollzeitaktivistin folgt oder ihren eigenen Weg geht. „Tipping Point“ erzählt von der persönlichen Seite des Klimaaktivismus: von dem Druck, den eigenen Überzeugungen treu zu bleiben und den Zweifeln. Für alle, die sich schon einmal gefragt haben, was der persönliche Preis von Aktivismus ist.

Deutsch mit englischen Untertiteln/German with English Subtitles

I Rooted But I Flow
“I Rooted, But I Flow” is a poetic journey between science, memory and the deep cultural connection between humans and plants. When a botanist discovers an ancient fossil genetically linked to the tree of her childhood, she returns home to trace the hidden roots connecting past and present. Rooted in the mystical symbolism of plants in Chinese culture, the film explores the invisible connections that link all living things. A film for everyone who enjoys dreamlike journeys between reality and imagination.

„I Rooted, But I Flow“ ist eine poetische Reise zwischen Wissenschaft, Erinnerung und der tiefen Verbindung von Mensch und Natur. Als eine Botanikerin ein uraltes Fossil entdeckt, das genetisch mit dem Baum ihrer Kindheit verbunden ist, kehrt sie in ihre Heimat zurück, um den verborgenen Spuren zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu folgen. Angelehnt an die mystische Symbolik von Pflanzen in der chinesischen Kultur erzählt der Film von den unsichtbaren Verbindungen allen Lebens. Ein Film für alle, die sich gerne auf traumhafte Reisen zwischen Realität und Fantasie einlassen.

Original Version with English Subtitles/Originalfassung mit englischen Untertiteln

Chica
In rural Brazil, 12-year-old Dadá is sent on an ordinary errand: delivering a chicken from her family’s small farm to a local restaurant. She is accompanied by her younger brother Tato. Along the way, Tato forms an unexpected connection with the chicken, leading Dadá to reconsider the delivery. A gentle and heartfelt story about childhood, responsibility and the small moments that can change our perspective. A film for everyone who sees the world through a child’s eyes.

In einer ländlichen Region Brasiliens erhält die zwölfjährige Dadá einen alltäglichen Auftrag: Sie soll ein Huhn vom kleinen Hof ihrer Familie zu einem örtlichen Restaurant bringen. Begleitet von ihrem jüngeren Bruder Tato macht sie sich auf den Weg. Doch unterwegs entwickelt Tato eine unerwartete Verbindung zu dem Tier und bringt Dadá dazu, ihren Auftrag zu überdenken. Eine feinfühlige Geschichte über Kindheit, Verantwortung und die kleinen Begegnungen, die unseren Blick auf die Welt verändern können. Ein Film für alle, die die Welt noch einmal mit Kinderaugen sehen möchten.

Original Version with English Subtitles/Originalfassung mit englischen Untertiteln