INFF Die toten Vögel sind oben (Innsbruck)

CODE ROSE
Auf dem offenen Meer landet ein Flamingo auf einem Flugzeugträger. Um die Landebahn freizuhalten und die Flugzeuge starten zu lassen, müssen die Militärs ihn loswerden. Aber der Flamingo und seine Artgenossen kehren unerbittlich zurück, um die graue Kriegsmaschine rosa zu färben.

In the open sea, a flamingo lands on an aircraft carrier. To keep the runway clear and get the planes to take off, the military have to get rid of it. But the flamingo and its congeners return relentlessly to put pink on the grey war machine.

Österreichpremiere


DIE TOTEN VÖGEL SIND OBEN
Auf einem norddeutschen Dachboden: Kisten mit angehefteten Schmetterlingen, sorgfältig handkolorierte Fotografien der heimischen Flora und Fauna, Hunderte ausgestopfter und verstaubter Vögel – Jürgen Friedrich Mahrt (1882–1940) hat ganze Arbeit geleistet. Seine Sammlungen spiegeln eine Gegenwart wider, die es nicht mehr gibt. Und doch sind in ihnen alle Zeichen einer ökologischen Krise begraben. Seine Urenkelin Sönje Storm lässt den Nachlass des stillen Exzentrikers von Fachleuten analysieren, zeigt Torfstecher, aussterbende Arten und eine Landschaft im Wandel. Ein überaus anregender Ausflug, kongenial begleitet von den skurrilen Elektronik–Sounds von Dominik Eulberg und Bertram Denzel.

In a northern German attic: boxes of pinned butterflies, carefully hand–coloured photographs of the local flora and fauna, hundreds of stuffed and dusty birds – Jürgen Friedrich Mahrt (1882–1940) did a great job. His collections echo a present that doesn’t exist anymore. And yet all signs of an ecological crisis can be found buried in them. His great–granddaughter Sönje Storm has the quiet eccentric’s estate analysed by experts, shows peat cutters, extinct species and a changing countryside. An exceedingly stimulating excursion, congenially accompanied by the scurrilous electronica sounds of Dominik Eulberg and Bertram Denzel.

Österreichpremiere

Originalfassung


Q&A im Anschluss