INFF Kids Session (Pluscity)

in Kooperation mit der Tiroler Tageszeitung


WHAT´S UP WITH THE SKY?
Die Sonne geht über dem Horizont auf und wird von der schönsten Landschaft begrüßt. Auch die Menschen wachen auf und tun, was sie immer tun: Bäume fällen, ziellos bauen und ohne Scham die Umwelt verschmutzen. Was sie nicht wissen, ist, dass alles, was sie tun, früher oder später auch sie selbst betreffen wird.

The sun rises happily over the horizon and is welcomed by the most beautiful landscape. The humans also wake up and do what they always do: cut down trees, construct aimlessly and pollute without shame. What they do not realize, is that whatever they do, it will affect them sooner or later.

Österreichpremiere


DER WALD HINTER DEN BÄUMEN
Im Wald gibt es viel mehr als nur die Bäume, die zu sehen sind. Zwischen diesen Bäumen ist alles voller Leben, das entdeckt und geschützt werden muss.

There is a lot more to the forest than just the trees that meet the eye. Between these trees everything is full of life that has to be discovered and protected.

Österreichpremiere


PACKING A WAVE
Eine Schiffsbrüchige kommt bewusstlos auf einer scheinbar paradiesischen einsamen Insel an. Nach dem Aufwachen erkundet sie die Insel und stellt fest, dass sie sich um eine Mülldeponie handelt.

A young shipwrecked woman arrives unconscious on an apparently paradisiacal desert island. After waking up she explores the island and discovers that it is a landfill.

Österreichpremiere


BIBER IN DER STADT
In der Stadt Wien leben über 230 Biber, darunter eine besondere Biberfamilie, die Stars des Films. Wir folgen ihnen, wie sie sich in der urbanen Welt zurechtfinden, die sie zu ihrem Zuhause gemacht haben.

The city of Vienna is home to over 230 beavers, including one special beaver family who is the star of this film. We follow them as they navigate the urban world they have made their home.


DIE GEFAHR VON OBEN
In den seichten Gewässern des Roten Meeres muss sich ein glücklicher Fisch auf eine Reise begeben, um die Meeresbewohner vor dem seelenlosen Monster zu retten, bevor es alles Leben unter Wasser auslöschen wird.

In the shallow waters of the Red Sea, a happy–go–lucky fish is forced to set out on a journey to save the sea creatures from the soulless monster before it kills all life underwater.


FISCHE MIT SUPERKRÄFTEN - DER CLOWNFISCH UND DER HAI
Im Meer gibt es zahlreiche Tiere mit wahren Superkräften. Der Hai zum Beispiel kann 10.000 Mal besser riechen als der Mensch. Und der Clownfisch reibt sich zum Schutz mit Anemonen–Schleim ein, der für alle anderen Fische giftig ist!

In the sea, there are numerous animals with true superpowers. The shark, for example, can smell 10,000 times better than humans. And the clownfish rubs itself with anemone slime for protection, which is poisonous to all other fish!

Österreichpremiere


SUNFLOWER
Eine Sonnenblume entscheidet sich, einen neuen Blick auf ihre Umgebung zu werfen, sie wird ein völlig anderes Universum entdecken...

A sunflower like no other chooses to take a new look at its environment, it will discover a totally different universe

Österreichpremiere


Im Anschluss Q&A und Publikumswahl des besten Shortfilm für Kids im Rahmen des INFF 2023!